観光用語集

「タリフって何?」「NET価格ってどう決めるの?」。海外の旅行会社から問い合わせが来て初めてぶつかる言葉を、地域の観光事業者の目線で解説します。定例会で会員から実際に出た質問をもとに、事務局が一語ずつ書いています。

48 語

旅行会社・商流Travel Trade

旅行会社・ランドオペレーター・OTAなど、旅行者と事業者の間に立つプレイヤーと、お金と人の流れ。

DMCDestination Management Company開催地・目的地に関する専門知識、情報、地元の取引先などの経営資源を活用して、旅行やMICEのプログラム、ツアー、輸送計画などを企画・提案し、サービスを提供する専門会社(JNTOの説明に基づく)。海外の旅行会社やイベント主催者から見た「現地の企画・手配の担い手」。 FITForeign Independent Traveler旅行会社のパッケージツアーに参加せず、航空券・宿泊・現地の移動や体験を自分で手配して旅行する海外からの個人旅行者、またはその旅行形態。団体旅行(GIT)の対義語として使われる。 GIT(団体旅行)Group Inclusive Tour旅行会社が行程・宿泊・移動・食事などを企画・手配した団体ツアーに参加して旅行する形態、またはその旅行者。バス単位での移動や添乗員の同行が一般的で、個人で手配するFITの対義語として使われる。 MICEMICE企業系会議(Meeting)、企業の報奨・研修旅行(Incentive Travel)、国際会議(Convention)、展示会・見本市・イベント(Exhibition/Event)の頭文字をとった総称。多くの人が集まり、一般の観光旅行とは目的・発注者・意思決定の仕方が異なるビジネス系の旅行・催事をまとめて指す。 OTA(オンライン旅行会社)Online Travel AgencyOnline Travel Agentの略。店舗を持たず、インターネット上で宿泊・航空券・体験・交通などの予約と販売を行う旅行会社。Booking.comやExpediaのような総合型と、ViatorやGetYourGuide、Klookのような体験特化型がある。 SIT(特別な関心を持つ旅行)Special Interest TourSpecial Interest Tour(Travel/Tourism)の略。名所を広く巡る観光ではなく、酒造り・工芸・歴史・自然観察・スポーツなど、旅行者が持つ特定の関心やテーマを主な目的として行う旅行、またはその商品。 インバウンド/アウトバウンドInbound / Outbound旅行業界で、インバウンド(Inbound)は外国から日本へ来る旅行(訪日外国人旅行)、アウトバウンド(Outbound)は日本から外国へ出る旅行(日本人の海外旅行)を指す。どちらも「国境をまたぐ旅行の向き」を表す言葉。 ゴールデンルートGolden Route東京から箱根・富士山周辺、名古屋を経由して京都・大阪へ抜ける、初めての訪日旅行者に多い定番の周遊行程の通称。法令上の定義はなく、旅行業界や観光行政で慣用的に使われる。 ランドオペレーターLand Operator海外(または国内)の旅行会社から依頼を受け、日本国内の宿泊・交通・ガイド・食事・体験といった「地上手配(ランド部分)」をまとめて行う専門業者。旅行者に直接販売せず、旅行会社と現地の事業者の間に立つB2Bの存在。

価格・取引条件Pricing & Terms

タリフ・NET/GROSS・コミッションなど、旅行会社と取引するときに必ず出てくる価格と条件の言葉。

NET価格・GROSS価格Net Rate / Gross RateGROSS価格は旅行者が支払う販売定価、NET価格は旅行会社やOTAに卸す際の価格(=事業者の手残り)。「GROSS − コミッション(手数料)= NET」の関係にあり、旅行会社との取引はNET価格を基準に進む。 キャンセルポリシーCancellation Policy予約の取消しや人数の減少、無連絡の不参加が起きたときに、取消しの時期に応じて何割の取消料がかかり、いくら返金するかを事前に定めたルール。天候不良や最少催行人数に届かない場合の扱いも含めて示す。 コミッション(販売手数料)Commission旅行会社・ランドオペレーター・OTAなどが、事業者の商品を販売した対価として受け取る販売手数料。販売定価(GROSS)に対する割合で示すことが多く、「GROSS − コミッション = NET」の関係にある。業界では「R(アール)」とも呼ぶ。 コンテンツタリフContent Tariff観光コンテンツを旅行会社やランドオペレーターに仕入れてもらうために、NET価格・販売定価、受入可能日、所要時間、催行人数、販売手数料、キャンセル規定などの販売条件を一覧にまとめた業者向けの資料。B2B営業の基本ツール。 ダイナミックプライシングDynamic Pricing需要の大小や予約の入り具合、時期・曜日・時間帯などに応じて、同じ商品・サービスの価格を細かく変える価格設定の手法。売上を最大化する考え方であるレベニューマネジメントの中で、価格を動かす役割を担う手段の一つ。 タリフ(料金表)Tariff旅行業界で、宿泊・交通・食事・体験などの価格を、時期・人数・条件ごとに一覧にした業者向けの料金表。卸値(NET)や販売定価(GROSS)、有効期間、適用条件をまとめ、旅行会社やランドオペレーターが見積もりと手配に使う。 プロダクトシート(商品提案書)Product Sheet観光コンテンツの内容・体験の流れ・見どころ・受け入れ条件を、写真とともに1〜2枚にまとめた旅行会社向けの資料。価格と条件を一覧にするタリフとセットで渡し、「なぜこの商品を選ぶか」を伝える役割を持つ。 レベニューマネジメントRevenue Management過去の予約等のデータをもとに需要を予測し、競合の価格や販売状況も踏まえて、単価と販売方法(どの販路で、いつ、いくらで売るか)を決めることで、限られた在庫から得られる売上を最大化する経営手法。

集客・販路開拓Sales & Marketing

FAMトリップ・商談会・OTA掲載・メディアPRなど、海外から人を呼ぶための具体的な手段。

FAMトリップFamiliarization Trip旅行会社の商品企画・販売担当者やメディア関係者を現地に招待し、観光地・宿泊・体験を実際に視察・体験してもらう招請旅行。旅行会社には商品化を、メディアには記事や番組での発信を促すことが目的。 アドベンチャーツーリズムAdventure Tourism「アクティビティ(身体的な活動)」「自然」「文化体験」の3要素のうち2つ以上で構成される旅行。欧米豪で発達した体験型観光の一つで、旅を通じた自己変革や成長を目的とする点に特徴がある。業界団体ATTA(Adventure Travel Trade Association)の定義が広く使われている。 インバウンド商談会Travel Mart / Trade Show海外の旅行会社などの仕入れ担当者(バイヤー)と、日本の自治体・DMO・宿泊施設・体験事業者・旅行会社など(セラー)が一堂に会し、あらかじめ組まれた予定に沿って短時間の商談を重ねる業者向けのイベント。 カスタマージャーニー(旅マエ・旅ナカ・旅アト)Customer Journey旅行者が旅行先を選び(旅マエ)、現地で過ごし(旅ナカ)、帰国後に振り返る(旅アト)までの一連の流れを、段階ごとの行動・情報源・意思決定で整理する考え方。マーケティングでいうカスタマージャーニーの観光版。 ガストロノミーツーリズムGastronomy Tourismその土地の気候風土が生んだ食材・習慣・伝統・歴史などによって育まれた食を楽しみ、食文化に触れることを目的としたツーリズム(観光庁の定義)。食べること自体より、食の背景にある土地や人の物語を体験することに価値を置く旅のかたち。 メディアPR・プレスリリースMedia Relations新聞・雑誌・テレビ・Webメディアなどの第三者に、自社の商品や取り組みを記事・番組として取り上げてもらうための広報活動。プレスリリースは、そのために報道関係者へ送る「ニュースの要点をまとめた資料」を指す。 ワーケーションWorkationWork(仕事)とVacation(休暇)を組み合わせた造語で、テレワーク等を活用し、普段の職場や自宅とは異なる場所で仕事をしつつ自分の時間も過ごすこと(観光庁の定義)。観光庁は出張先で滞在を延ばすブレジャーとあわせて「新たな旅のスタイル」と位置づけている。 観光コンテンツTourism Content自然・食・歴史・文化・生業などの観光資源を活かし、内容・時間・価格・受入条件を決めて、旅行者がお金を払って参加・体験できる形にした商品。体験プログラム、ガイドツアー、入場、交通や宿泊と組み合わせたセットなどを含む。 周遊ルートTouring Route複数の観光地・宿・体験・食事処を、移動手段と所要時間を含めて一つの旅の流れとしてつないだ行程のこと。市町村や県の境を越えてつなぐものは「広域周遊ルート」と呼ばれ、地域を点ではなく面で売るための基本単位になる。 送客Customer Referral顧客や見込み客を、他の事業者・他の地域へ誘導して引き渡すこと。旅行会社やOTAが事業者に旅行者を送る流れと、地域の事業者同士が互いの施設や体験を案内し合う流れの両方を指す。 着地型観光Destination-based Tourism旅行の目的地(着地)にいる地域の事業者・DMO・旅行会社が、地元の資源を生かして企画し、現地で提供する旅行や体験。出発地(発地)の旅行会社が企画する従来型の旅行と対比して使われる。 直販(ダイレクトブッキング)Direct Booking旅行会社やOTA(オンライン旅行会社)を介さず、旅行者が事業者の自社サイト・電話・メール・SNSなどから直接予約し、事業者に代金を支払う販売の形。仲介の手数料がかからない代わりに、集客・予約対応・決済を自社で担う。

受入・運営Operations

食の多様性対応・多言語・二次交通など、実際にお客様を迎える現場で必要になる言葉。

キャッシュレス決済Cashless Payment現金(紙幣・硬貨)を使わず、クレジットカード・デビットカード・電子マネー・QRコード(コード決済)などで代金を支払う方法の総称。事業者側は決済代行会社などと契約し、売上から手数料を差し引いた額が後日入金される。 食の多様性対応(アレルギー・宗教食)Dietary Requirements宗教・信条・健康上の理由で食べられないものがある旅行者に対し、食材や調理方法を確認・調整し、その可否を事前に正確に伝えること。ベジタリアン・ヴィーガン、ムスリム(ハラール)、食物アレルギーなどが代表的。 多言語対応Multilingual Support外国人旅行者が言葉の壁で行動を諦めないよう、予約ページ・メニュー・館内案内・注意書き・接客などを外国語でも理解できる状態にすること。翻訳だけでなく、ピクトグラムや翻訳ツールの活用、表記ルールの統一も含む。 通訳案内士Licensed Guide Interpreter報酬を得て、外国人に付き添い外国語で旅行に関する案内をする者のうち、国家試験に合格して都道府県に登録した「全国通訳案内士」と、自治体の研修を経て登録した「地域通訳案内士」の総称。2018年1月から名称独占資格。 二次交通Secondary Transportation鉄道の主要駅や空港などの交通拠点と、目的の観光地・宿・体験場所を結ぶ交通アクセスのこと。路線バス・タクシー・送迎車・レンタカー・シェアサイクルなどが含まれる。拠点まで来られても、その先が無いと旅行は成立しない。 農泊Farm Stay農山漁村に宿泊し、滞在中に地域資源を活用した食事や体験等を楽しむ「農山漁村滞在型旅行」(農林水産省の定義)。宿の種類ではなく旅のかたちを指し、地域協議会を軸に地域ぐるみで取り組む点が特徴。 旅行保険と賠償責任保険Liability Insurance旅行保険は、旅行者が自分の病気・けが・持ち物の損害に備えて入る保険。賠償責任保険は、事業者が業務中の過失で参加者や第三者に損害を与え、法律上の賠償責任を負ったときに備えて入る保険。補償する相手も、入る人も異なる。

制度・統計・組織Policy & Data

DMO・旅行業法・観光統計など、制度や公的な枠組みに関する言葉。

DMO(観光地域づくり法人)Destination Management Organization地域の「稼ぐ力」を引き出し、多様な関係者と協働しながら観光地経営の戦略を策定・実行する、観光地域づくりの司令塔となる法人。観光庁の登録制度があり、広域連携DMO・都道府県DMO・地域DMOの3区分で登録される。 JNTO(日本政府観光局)Japan National Tourism Organization正式名称は独立行政法人 国際観光振興機構。海外における観光宣伝、外国人観光旅客への観光案内など、訪日外国人旅行者の来訪促進に必要な業務を行い、国際観光の振興を図ることを目的とする機関。1964年に日本の政府観光局として発足した。 オーバーツーリズムOvertourism観光客が一部の地域や時間帯に集中することで、過度の混雑やマナー違反が起き、地域住民の生活への影響や旅行者の満足度の低下が生じる状態。観光庁は「オーバーツーリズムの未然防止・抑制」として、集中の緩和と地方部への誘客を進めている。 サステナブルツーリズムSustainable Tourism訪問客、産業、環境、受け入れ地域の需要に適合しつつ、現在と未来の環境、社会文化、経済への影響に十分配慮した観光(UNWTOの定義、JNTO訳)。地域の自然や文化を消費し尽くさず、次の世代も同じ価値を体験できる状態を保ちながら観光を続ける考え方。 リピーター(訪日回数)Repeat Visitors日本を訪れるのが2回目以上の外国人旅行者。観光庁のインバウンド消費動向調査では「来訪回数」「訪日回数」として集計され、1回目・2〜5回目・6回目以上などの区分で、訪問先や消費額との関係が分析されている。 観光庁Japan Tourism Agency観光立国の実現に向けた施策を推進するため、2008年10月に発足した国土交通省の外局。観光政策・制度づくり、補助事業、宿泊旅行統計などの統計調査を担う。 関係人口Related Population移住した「定住人口」でもなく、観光に来た「交流人口」でもない、地域や地域の人々と多様に関わる人々のこと(総務省)。人口減少で地域づくりの担い手が不足するなか、地域外から継続的に関わる人として期待されている。 高付加価値旅行者High-value Travelers観光庁の政策で用いられる区分で、1回の訪日旅行で、航空券などを除いた日本国内での消費(着地消費)が1人あたり100万円以上の外国人旅行者を指す。いわゆる訪日富裕層。 訪日外客数International Visitor ArrivalsJNTO(日本政府観光局)が法務省集計の出入国管理統計に基づいて算出する、日本を訪れた外国人旅行者の数。外国人正規入国者から日本を主たる居住国とする永住者等を除き、寄港地上陸・通過上陸・船舶観光上陸の外国人を加えたもの。 民泊(住宅宿泊事業)Private Lodging住宅(戸建て・マンションの一室など)を使い、旅行者などを有料で宿泊させること。法律上は住宅宿泊事業法(2018年6月施行)に基づく「住宅宿泊事業」を指すことが多く、都道府県知事等への届出制で、年間の提供日数は180日以内に制限される。 免税店(輸出物品販売場)Tax-free Shop外国人旅行者など一定の要件を満たす購入者(免税購入対象者)が国外へ持ち出す物品について、消費税を免除して販売できる店舗。税務署長の許可が必要で、法律上は「輸出物品販売場」と呼ぶ。2026年11月1日から、税込で販売し出国確認後に返金するリファンド方式に移行する。 旅行業法と旅行業登録Travel Agency Act旅行業法は、報酬を得て、運送・宿泊などのサービスの手配や旅行商品の販売を事業として行う者に、観光庁長官または都道府県知事への登録を求める法律。登録は取り扱う範囲に応じて第1種・第2種・第3種・地域限定・旅行業者代理業に分かれる。
インバウンドの商流(3ルート)海外の旅行者が地域の事業者に届くまでの3つのルート。①海外の旅行会社→日本のランドオペレーター→事業者(NET価格で取引)、②旅行者→OTA→事業者(コミッション発生)、③旅行者→SNS・自社サイト→事業者(直販)。① 旅行会社経由団体・富裕層・オーダーメイド志向の個人旅行者海外の旅行会社取引はNET価格(卸値)日本のランドオペレーター② OTA経由自分で検索して予約する個人旅行者(FIT)海外の旅行者(FIT)予約ごとにコミッション(手数料)OTABooking.com・Viator・GetYourGuide など③ 自社直販若い世代・リピーター・SNSで見つける旅行者海外の旅行者(FIT)手数料は決済分のみSNS・自社サイト・メディア記事地域の観光事業者(宿泊・飲食・体験・物販)ポイント・ターゲットによって使う商流が変わる。欧米豪の富裕層・家族連れは①、アジア圏や若い世代の個人旅行者は②③が中心・訪日旅行者の約9割は個別手配(観光庁 インバウンド消費動向調査 2025年年次報告書)。それでも①を外せないのは1人あたり消費額が大きいため・「OTAだけで十分」と決めず、①と②③の両方の入口を用意するのが基本
インバウンドの商流(3ルート)。用語集の多くの言葉はこの図のどこかに位置づけられます。2026-08-10 Kachisai定例会セミナーの図を再作成

この用語集について

Kachisaiは、宿泊・飲食・体験・物販など地域の観光事業者が集まり、海外からの旅行者に向けたコンテンツづくりと販路開拓を一緒に進めるコミュニティです。毎月の定例会で「この言葉が分からず商談で困った」という声が繰り返し出るため、業界で当たり前に使われているのに事業者向けの説明が少ない言葉から順に、一語ずつ解説ページを増やしています。

各ページは「要点 → 定義と背景 → 実務でどう使うか → 具体例 → よくある誤解 → FAQ → 出典」の順で書き、観光庁・JNTO・各OTAの公式情報など一次情報へのリンクを必ず付けています。制度や手数料は変わるため、古くなった記述を見つけた方はお問い合わせから教えてください。確認のうえ更新します。

最終更新 2026.10.19 / 運営: 一般社団法人Kachisai

言葉の意味は分かった。次は、自分の事業で使えるようにしたい方へ。

Kachisaiは、地域の観光事業者が集まり、コンテンツづくりから旅行会社・OTAとの取引まで、専門家と仲間と一緒に手を動かすコミュニティです。毎週日曜20時にオンラインで無料説明会を開いています。